Перевод взят из группы Энгина

.

«Внутри меня маленький мальчик;  озорник и мечтатель»

Его любят и ценят за его актерскую игру, не только в Турции, но и во всём мире.  Каждый его шаг находится в повестке дня социальных сетей, но о нём не так много известно.

«Я обычный живой человек».

Мы встретились с Энгином Акьюреком, который сказал: «В моей жизни у меня есть жизнь на улице». 
Мы говорили о его жизни, актерской игре и любви.  Акюрек: «Актерство сделало меня более понимающим.  Это помогло мне узнать жизнь, людей и себя. Это улучшило мое самосознание».

Мы встречаемся с Энгином Акьюреком спустя долгое время.  Когда ты с ним, ты чувствуешь себя так, будто встретил друга, которого очень любишь спустя много лет.  Вполне бодрый и в хорошем настроении, всегда с улыбкой на лице;  «В своей жизни я предпочитаю счастливые и позитивные вещи, — говорит он».

  Он один из актеров, который отложил свое эго на полку, несмотря на такую известность.  Ему нравится сниматься,   продюсировать, читать, писать, играть. 

Наливаем кофе с Акьюреком и начинаем долгий разговор, где говорим обо всем этом.

-Ты не даешь много интервью,  не частный гость  в СМИ.  „Как будто ты живешь в железной клетке“.  С другой стороны,ты очень популярен, каждый твой шаг находится на повестке дня в социальных сетях.  В чем секрет достижения этого?
-Не знаю, есть ли у этого секрет.  На самом деле, я всегда в доступен.  Я осознаю, что СМИ являются частью моей профессии, и я думаю, что бываю там столько, сколько необходимо.  Те, кто меня знают, те, кто работает со мной, знают, я тот, кто живет нормальной жизнью.  У меня есть  и  частная жизнь и жизнь публичная (на улице).

-Расскажи, какой ты человек вне работы...
-У меня не так много рутины.  Мне нравится энергия одиночества, когда я не на съемочной площадке, потому что мы находимся в оживленной и многолюдной среде во время наших рабочих периодов.  Мне нравится проводить время наедине с собой, я считаю это ценным.  Одна из вещей, которые я люблю в своей жизни, — это дайвинг, я стараюсь заниматься им, когда могу.  Я люблю проводить время с моими близкими друзьями и болтать.

-Когда ты улыбаешься, ты сострадателен (?),  когда ты пристально смотришь, у тебя мужественный, иногда далекий, иногда теплый вид.  Как бы ты описал себя?
-Вы видите в них эквивалент персонажей, которых я играю.  Я не знаю, сколько этого у меня есть, а сколько нет, но могу сказать следующее: в душе я счастливый человек.  Вещи, которые я предпочитаю в своей жизни, также счастливы и позитивны.

-Есть ли у тебя эмоциональная сторона?  Когда ты в последний раз плакал?
-Несмотря на то, что я выгляжу рационально, во мне есть эмоциональная сторона.  Конечно, я умею плакать... Я плакал в финале сезона (?) моего последнего сериала.  Это был очень особенный проект и сам персонаж, для меня.  У меня были эмоциональные моменты в последний съемочный день.

-Тебе уже 40.  Что ты думаешь по этому поводу?
-30-е были насыщенными, рабочими, но красивыми, надеюсь, 40-е годы будут плодотворными.
В 40 как будто камни встают на свои места.  Вы начинаете легче решать, понимать, что вы ищете, что можете, а что не можете решить.  Я чувствую, что вступаю в период, когда я буду больше наслаждаться своей работой и своей жизнью.

- Ты был в актерской индустрии в течение 18 лет.  Как ты думаешь, что самое главное в этой работе?
-Для этого нет формулы, это единое целое... Но, конечно же, все начинается с истории.  Если история плохая, ваш материал плохой, как и еда.  Вы пытаетесь готовить на хорошей кухне, у хорошего мастера, в хорошо оформленном месте, но если материал плохой, вы не можете сделать ничего хорошего.

-Твоя работа всегда окупается.  Тебе приходит множество сценариев.  Как выбрать правильную историю?
-Чувством…., ещё есть люди, с которыми я много лет работаю, у меня есть менеджер, узнаю их мнение.
Я понимаю, что проект может длиться два года, особенно на телевидении, могу ли я продолжать работать с этим персонажем два года?  Могу ли я носить его в общественной жизни?  Я думаю об этом.  Потому что персонаж, которого вы играете, может совершать негативные поступки.  На вас это не должно влиять, вы должны хотеть нести его и отправиться с ним в путешествие.

-Ты когда-нибудь увлекался, играя персонажей?  Ты получаешь какую-то психологическую поддержку или что-то в этом роде?
-У меня никогда не было такого процесса, как поход к психологу.  Я не смотрю на игру с этой точки зрения.  Я думаю, что актерство — это профессия, которой может заниматься вполне нормальный человек. А вот то, как вы становитесь кем-то другим, выполняя свою работу…, я лично смотрю на это как на варианты жизни, нагруженные игрой и переносящие ее в другие, отличные от нынешнего  местА.

- У тебя есть свои сценарии?
-У меня есть истории.  В этом процессе у меня были мечты воплотить их в жизнь.  Написание сценария — это другой вид математики.  Нет такого, что я должен был бы написать.  Я также могу писать вместе со сценаристом.

-Что питает тебя, когда ты пишешь рассказ?
-Улица, жизнь, кот, которого я увидел на дороге, мое детство... Все, что меня трогает.  Я сам немного пишу.  У меня нет больших рассказов, я люблю описывать чувства, которые меня трогают.

- Ближний Восток, Чили, Аргентина, Перу... Ты популярен во многих странах мира.  С чем ты сталкиваешься?
-На самом деле я тоже живу в Стамбуле.  Те, кто смотрит там, где надо, приходят сюда, мы встречаемся.  Они организуют сбор средств на мои дни рождения.  Они также занимаются проектами социальной ответственности.  У меня всегда есть с ними какая-то связь. Это заставляет меня чувствовать себя хорошо.

-Как ты думаешь, в чем причина того, что турецкие сериалы пользуются спросом за рубежом?
-Необходимо провести более подробное исследование по этому вопросу, чтобы мы могли получить правильную информацию.
Я считаю, что истории, которые мы рассказываем, универсальны.  Звучит интересно, аутентично и необычно.  То, как мы выражаем чувства, также важно, и им это нравится.

-На этой неделе в эфир выйдет твой новый рекламный ролик... Что это за реклама?
-Я второй год работаю с брендом Shell.  В первом сезоне мы сделали искреннюю кампанию с хорошими сообщениями.  Мы хотели что-то сказать.  Мы подчеркнули наши общие ценности, такие как женщины-сотрудники и бескомпромиссные герои.  Кроме них, на второй год мы сняли фильм к 99-летию (??) этого бренда, ровесника нашей Республики.

-Также будет сериал, история которого принадлежит тебе.  Какую историю ты написал?
- Да, "Побег".  История, которая начинается, когда военный корреспондент пересекает границу и попадает в плен.  Он рассказывает о войне и о том, как оставаться человеком на войне.

-Хотел бы ты стать журналистом?
-Я всегда задавался этим вопросом.  В частности, меня всегда интриговал военный корреспондент.

-Если бы ты был журналистом и пошел на интервью с Энгином Акьюреком... Что бы ты у него спросил?
-Хороший вопрос, на который я никогда не смогу ответить (смеется).  Прямо сейчас я почувствовал себя в кресле у психолога. 
Я бы подготовился.., но сначала я бы спросил: «Вы довольны собой?»

-Тогда позволь мне спросить тебя, ты доволен собой, Энгин?
-Да, я доволен собой, Хакан!

-Каждый персонаж, которого ты играешь, заставляет зрителей поверить в него.  У тебя есть метод?
-Путь и усилия, которым вы будете следовать, зависят от роли.  Если он особый персонаж, наблюдение за ним может укрепить вас.  Но вы не можете распознать и стать свидетелем каждой эмоции и каждого события в жизни.  Здесь тоже проявляется невидимое лицо профессии.  Воображение, сопереживание, чувства... Я думаю, что это сильнее.  Ваше детство, ваша жизнь, ваши эмоции, то, что вы накопили, что составляет 80 процентов вашей игры... Это то, что делает персонажа, которого вы играете, другим.

-Ты следишь  за собой?(на экране)
-Да, но я сижу и смотрю, как борюсь с собой.  Иногда мне это не нравится, иногда я говорю: «Хотел бы я».  Это бухгалтерия.  Нелегко смотреть, слышать и видеть себя кем-то другим.

-Если я заберу у тебя актерское мастерство, что останется?
-Я могу сказать, что знаю, что актерское мастерство меня многому научило меня.

-Что оно добавило?
-Это сделало меня более понимающим.  Это помогло мне узнать  жизнь, людей и себя.  Это улучшило мое самосознание.  Как человек, я всегда ощущал достижения в пути, который начался как профессия, когда я любил играть персонажа в своей жизни.  Да, актерская профессия непростая, но для меня положительные стороны всегда были более заметны.

-Какой самый важный урок на всю жизнь дала тебе эта профессия?
-Большинство ролей, которые вы играете, могут делать вещи, которых нет в вашей жизни и которые вы не стали бы делать в обычной жизни.  Вы не должны это оправдывать, но вы должны понять это.  Она также показывает много вещей о жизни.  Она научила меня не быть предвзятым, понимать,.. пытаться понять.

-Многие имена, которые мы видим на экране, мы видим сейчас на театральной сцене.  Ты занимаешься театром?
-Да, я также знаю, что это пойдет на пользу мне и моей игре.  Но мне нравится делать что-то правильно, то есть отдаваться чему-то полностью.  Ощущение, что я делаю что-то наполовину, делает меня очень беспокойным.

- Ты был выбран самым стильным и красивым мужчиной в мире на известном модном сайте "Be Global Fashion Network"...
-- Ух ты!

-Каково это быть таким красавчиком?
-Конечно, это делает людей счастливыми.  Но я не покупаюсь на это и ношу (реагирую)  с выражением  "Ооо".

-Твое эго высоко?
-У меня здоровые отношения с моим эго.  Бывают случаи, когда оно пытается переполниться, но я стараюсь держать его на месте.  Основа вашей профессии в том, что вы нравитесь людям, но очень важно не переполнять, а дозировать своё эго,… мы с ним хорошо продвигаемся.

-Ты редко даешь интервью.  Ты выглядишь идеально.  Каковы твои недостатки?
-Мне нравится делать одну работу и концентрироваться на чем-то одном. 
Не знаю, ошибка ли это, но меня всё это немного утомляет. Я ещё не определился…, это может быть из того, что характерно Весам…

-Каков твой жизненный девиз?
-Я люблю говорить "удачи".  Это слово превыше всего остального и заставляет вас чувствовать себя счастливым.

-Ты говоришь о своем внутреннем ребенке в своих историях.  Есть ли в тебе такая сторона?
-Да, во мне живет маленький мальчик.  Иногда он не проявляется (невидим), но я знаю, что он там … он тот, кто любит играть, кто не взрослеет, кто озорник, кто мечтатель... Он всегда где-то внутри меня.

- Если бы ты сегодня увидел 20-летнего Энгина, что бы ты ему сказал?
-Расслабься, все будет хорошо... Давай, иди своей дорогой.

- Ты был далек от социальных сетей.  Твои фанаты очень хотели тебя там увидеть.  И ты открыл аккаунт в Instagram в конце прошлого года.  Как тебя убедили?
-На самом деле, это дело пятилетней давности.  Мы всегда думали, открывать его или нет.

-Пять лет ты собирался открыть  аккаунт?,.. что заставляет тебя так долго  думать?
-В обычной жизни я не фотографирую себя.  Посмотрите на мой телефон, у меня очень мало фотографий самого себя. У меня не возникало  желания делиться собственными фотографиями.  Но через пять лет я сказал: «Давайте сейчас откроем».  Потому что это подходящее средство для объявления чего-либо и выражения этого из первых рук.  Вот почему я вошел в социальные сети с профессиональным решением.

-Как ты стал  пользователем (соц сети)?
-Я думаю, что в этом деле, я делаю детские шаги.

-Ты начал с подписок?
- С приветствия...

-Допустим, тебе понравился кто-то по ошибке.  Подпишешься сейчас или в панике заберешь лайк?
-Как-то это случилось со мной. Я сразу взял лайк обратно.

-Что для тебя  значат социальные сети?
-Позволь мне сказать тебе  честно;  Если бы я не был актером, я бы не пользовался социальными сетями.  Я не против поделиться чем-нибудь, я просто рассматриваю это как часть своей работы.

-Мы знаем котёнка Фейяз по ее сообщениям в социальных сетях.  Как он?
-Фейяз уже был котом, о котором я временно заботился в Бодруме.  Мы усыновили там одного.  У меня есть еще одна кошка по имени Сефа.  Ей больше 10 лет, очень взрослая.  Между ними разница в возрасте.  Им было бы очень тяжело вместе.

-Ты много читал...
-Да, я люблю читать.  Это звучит хорошо для меня.  С тех пор, как я был ребенком, что бы я ни читал, это как будто удерживает меня в этом мире.

- Как появилась эта привычка?
- Я сын офицера.  В домах государственных служащих всегда есть библиотека, пусть и небольшая.  Приходите домой в определенное время, читайте книгу.  В наш период в Анкаре также существовала библиотечная культура.  Тогда было не так много книжных магазинов.  Я ходил в библиотеку, читал, потом дарил свои и покупал новые книги.

-Снимок сделан с книгой Пола Остера «Человек в темноте», и эта книга становится самой разыскиваемой книгой в Аргентине...
-Слушай, я не знаю, правда ли это?  Но книгу там назвали «бестселлером».  Не было и DM от Пола Остера (смеется).

-Что ты читал последним?
-«Ночной поезд в Лиссабон».

-Какая у тебя  прикроватная книжка, к которой ты возвращаешься и перечитываешь?
-«Дон Кихот»

-Ты когда-нибудь  восставал против мельниц?
-Может быть, в моей душе.

Это похоже на то, как душа и тело сливаются, когда влюблены.

-Ты много раз играл на экране влюбленных мужчин.  Ты разгадал любовь?
-Где?  Есть ли решение?  Если у вас есть решение, дайте мне знать.

-Что для тебя значит любовь?
-Любовь — это поиск.  Находить ее, пытаться ее почувствовать, гадать, кто это будет, это невероятное и очень сильное чувство, которое связывает нас с жизнью.  Я думаю, что когда вы игнорируете любовь, что-то очень сильное в жизни начинает исчезать.

-Какой  ты, когда  влюблен?
-Все оживает.  Цвета, звуки, запахи... Душа и тело словно соединяются в любви.  Когда любовь заканчивается, это чувство со временем исчезает.

-Есть ли в твоей жизни любовь, которая заставляет чувствовать себя так?
-Не сейчас.

-У тебя  так много поклонниц.  Но тебя не видели  с твоей девушкой.  Я не знаю твоего идеального типа.  Какая женщина украдет твое сердце?
-Вы не можете это описать, когда это приходит , вы становитесь пленником этого.  Это сердце, ты не знаешь, для кого оно начнёт биться...

-Ты окончил исторический факультет Анкарского факультета языка, истории и географии.  Тогда в твоих планах не было актерства?
-Я что-то делал в муниципальных театрах как любитель.  Я собирался на курсы.  Но в профессиональном плане у меня не было таких мечтаний.

-В какой момент ты сказал, что актерство будет моей профессией?
-После того, как я приехал в Стамбул и начал зарабатывать деньги, я понял, что могу делать эту работу.  И я думаю, что есть что-то, что связано с тем, что я был из Анкары и был из семьи государственного служащего. Я не могу сказать «всё сделано, я сделаю это»  сразу.  Мне нравится принимать решения, видя немного больше (дальше).

-Хотел бы ты мечтать об этих днях?
-Не так, но я чувствовал, что продолжу заниматься этой профессией.  Я чувствую, что через 10 лет я буду делать хорошие вещи в актерской игре.

отредактировано мной)))

БОЛЬШИЕ!!!
https://vk.com/wall-78624749_2160
клик
https://i.yapx.ru/R9SW0.jpg
https://i.yapx.ru/R9SW4.jpg

Фотоальбом загружен на хостинг картинок Япикс

большая, клик

Энгин с возрастом все хорошеет и хорошеет.

Бекстейдж от Marie Claire
+репост в сторис у Энгина
https://vk.com/wall-78624749_2230