#DZMnews #DZMinterview #DZMreportage

❥ Интервью Батухана Бозкурта Юзгюлеча для газеты Hurriyet и Хакана Гендже:

В прошлом сезоне он привлек внимание телезрителей. Он стал одним из самых ярких имен на экране в этом году. Мы встречаемся с Батуханом Бозкуртом Юзгюлечем для его первого интервью, он никогда раньше не давал интервью: «Я не боюсь, но волнение поддерживает во мне жизнь», — говорит он. Мы немного говорим обо всем, от его жизни до актерской игры: «Я живу в своем районе с друзьями детства, я постоянно пью чай в кондитерской внизу».

Наша первая встреча с Батуханом. В любом случае, это его первое интервью. Но будьте готовы слышать его имя гораздо чаще в будущем. Он приходит на интервью со своим лучшим другом. Он не из тех, кто забывает прошлое, став знаменитым. Как и персонаж Фираз, которого он играет на экране, Батухан также весел и остроумен. Немного гиперактивен и возбуждён. Давайте начнем разговор...

◊ Я гуглил вас по дороге сюда, но не смог найти ни одно ваше интервью...

📍У меня было очень старое печатное интервью. Можно сказать, что это мое первое интервью.

◊ Вы взволнованы?

📍Немного. Я хорошо провожу время, и поскольку я вижу в вас модератора, я стараюсь быть немного более расслабленным. Я не боюсь, но волнение поддерживает во мне жизнь.

◊ Это закончится без особой боли, я обещаю...

📍Я верю в твою удачу. Я думаю, что в этом интервью есть божественное послание.

◊ Спасибо. Вам не нужна удача, вы уже хороший актер. Давайте начнем... Вы используете имя Батухан или Бозкурт?

📍На самом деле у меня три имени. Но третье я говорить не хочу, оно слишком запутанное, я скажу его вам на ухо позже (смеется). Мне подходит Батухан, но вы также можете использовать Бозкурт, если хотите.

◊ Говорят: «Люди живут по своими именам и фамилиям». Вы такой же жизнерадостный, как ваша фамилия?

📍Мне нравится смеяться над собой или над жизнью, еще больше мне нравится веселиться с людьми, еще больше мне нравится видеть, как кто-то смеется... Вот почему я соответствую своей фамилии.

◊ Ваши руки и кисти беспокойны, вы суетливы, прямо как на экране... Вы немного гиперактивны?

📍Да, у меня есть гиперактивная сторона. Я учусь понемногу это усмирять.

◊ Итак, с чего начинается ваша история?

📍Я родился в Ване, вырос в Стамбуле, точная дата моего рождения неизвестна.

◊ Как так?

📍Год ясен — 1995. Но месяц и день нам не ясны. Моя мама родила меня дома в очень трудный для нее период с точки зрения здоровья. В то время моего отца не было в городе, и он смог вернуться только через несколько месяцев. У моего отца есть четкая дата, но моя тетя и моя мать называют другую дату и они не могут прийти к единому мнению. В удостоверении личности написано 01.01.1995.

◊ Как твоя мать может не знать день, когда она родила?

📍Можете себе представить этот сложный процесс, и какая это была тяжелая беременность... Когда я спросил у матери: «Как ты можешь не знать, когда я родился?», я получил ответ: «Сынок, а ты знаешь, в каких условиях я тебя родила?». Но нравится эта ситуация, ведь как раз в тот момент, когда они хотят начать говорить о гороскопах, я не могу поддержать беседу.

◊ Однако есть даже те, кто живет в соответствии со своими знаками зодиака...

📍Со мной такого не происходит, иногда такая ситуация может вызвать проблемы, они говорят что-то вроде: «Куда мы тебя поместим, в каком ты знаке?», я в знаке неопределенных.

◊ До скольких лет вы жили в Ване?

📍Мы переехали в Стамбул через 5-6 месяцев после моего рождения. У меня есть сестра. Мой отец работает в автомастерской и недавно вышел на пенсию. Моя мать была домохозяйкой, она до сих пор ею остается. Она, вероятно, сейчас дома и молится за меня.

◊ В вашей семье нет актеров. Как на вас повлияла эта профессия?

📍Я занимаюсь работой, о которой мечтал с детства. Все началось, когда мы были маленькими, подражая нашей соседке Мелахат Абла и нашему бакалейщику. Мне очень нравилось смешить людей. Я говорил: «Я стану театральным актером». Я тогда играл в мяч. Тут могла бы быть классическая история: «У меня порвалась крестообразная связка, и я ушел из футбола», но в моем случае все было не так. Когда дело дошло до театра или футбола, я выбрал театр. И вот жизнь привела меня к этому моменту, поэтому я старался предпринять правильные шаги.

◊ Вы ходили в консерваторию?

📍Я окончил Государственную консерваторию имени Мимара Синана. Я окончил вуз в 2018 году. Затем, как и многие мои друзья, я начал впадать в депрессию, размышляя о том, куда движется театр. Я ничего не делал до середины 2019 года. Потом я встретил Эркана Колчака Кёстендила, которого очень люблю. Я работал ассистентом по звуку, свету и декорациям в спектакле «Человек номер 12». В то время была пандемия. Меня утвердили на роль в сериале. За время пандемии мы сняли 39 серий, включая вступительные и заключительные эпизоды. Потом я пошел в армию. Вернувшись, я играл в «Основание. Осман». Я принимал участие в фильме «Ататюрк». Появился сериал «Красные бутоны», а теперь - «Клюквенный щербет».

◊ Вы когда-нибудь «пили клюквенный шербет» в своей собственной истории?

📍Я никогда не бывал в тех местах, что в сериале, у меня была приятная жизнь. Конечно, были трудности, но я ничего такого не чувствовал, не дай Бог мне это испытать.

◊ Чего вы ожидали от актерской игры, что вы нашли?

📍Я позволю всему идти своим чередом. Эта профессия удивляет меня, она мне нравится, она меня и печалит.

◊ При выборе роли от вас требовалось быть высоким и мускулистым?

📍Это можно запросить, но я не контролирую эти параметры и не хочу этого делать. Я делаю свою работу, это все, что я могу сделать. Я не знаю, обращался ли кто-то ко мне с такой просьбой. Но если ко мне придут и скажут, что я должен весить 120 килограммов и набрать их за три месяца, и если у меня будут такие же мечты, как в сценарии и у режиссера, я смогу набрать вес за три месяца и достичь нужной им комплекции.

◊ Каков ваш предел терпения?

📍Решение сохранять спокойствие может оказаться переломным моментом.

◊ Какое самое большое обещание вы дали себе в жизни?

📍Не лги, делай то, что делаешь!

◊ Удастся ли вам этого добиться?

📍Дай Бог.

◊ Какая черта вас больше всего раздражает в себе?

📍Я живой и жизнерадостный. Я хочу, чтобы все происходило немедленно, не могу ждать.

◊ Есть ли у вас жизненный девиз?

📍Я не продолжаю разговоры на темы «Мне следует прожить свою жизнь с такими вещами», я просто пытаюсь немного сдаться. Я пытаюсь понять, что все происходит так, как должно быть, я никуда не опаздываю, ничто не ускользает от меня, давайте успокоимся.

◊ Чем вам нравится заниматься в жизни, помимо актерства?

📍У меня это немного похоже на профессиональную деформацию. Например, если я начинаю рисовать, то уже на третьей минуте я думаю о том, как в будущем стану художником. Когда я читаю книгу, начинается путешествие персонажа, и на шестой странице я спрашиваю себя: «Как бы я это сыграл?»

◊ Когда вы влюбляетесь, думаете ли вы о том, какого влюбленного вы бы сыграли?

📍Я знаю, что в истории любви в игру вступают разум и логика. Я с этим не сталкивался, но мои друзья так говорят.

◊ Вы сказали: «Я не сталкивался», — разве вы никогда не влюблялись?

📍Я думаю, когда вы переходите от одних отношений к другим, вы говорите себе, что это любовь, а то была не любовь…

◊ И этому пути нет конца...

📍Если он заканчивается на одном из них, они говорят: «Вот оно», так говорят люди вокруг меня.

◊ Вы романтик?

📍Зависит от места, но в целом я в этом плане очень спокойный.

◊ А в жизни вы тоже такой?

📍Да, потому что это экономит мне время. Например, я бы открыто выразил свои чувства к вам и сказал: «По моему мнению, вы делаете это неправильно». А вы говорите: «Спасибо, здорово, что вы сказали что-то, что поможет мне стать лучше», — в нашу историю вставляется крючок, и мы начинаем быстро двигаться вперед, или если вы говорите: «При чем тут это, как ты смеешь говорить что-то подобное», — мы обрываем контакт и двигаемся дальше.

◊ Разве из-за этого вы не теряете много друзей?

📍Мой друг не даст мне проиграть.

◊ За последние два года вас отметили. Вам понравилась слава?

📍Стал ли я знаменитым?

◊ Вы сделали это! Вы настоящий тренд в социальных сетях...

📍Я получаю хорошие отзывы. Вместо того чтобы хвалить или критиковать мои волосы и бороду, пришли выражения вроде «люблю как Фираз», основанные на моем персонаже в сериале и они мне нравятся больше. Но помимо этого я живу в своем районе с друзьями детства и продолжаю пить чай в кондитерской внизу.

◊ Ожидали ли вы, что персонаж Фираза будет так любим?

📍Нет. Потому что мы не знаем развития персонажей в сериале. Я мог бы сказать то же самое, если бы это был фильм. Но я не хочу оценивать его заранее, мне больше нравится, когда намешано все вместе и я очень доволен тем, какой он сейчас. Команда сценаристов создала Фираза очень хорошо.

◊ Изменился ли интерес женщин к вам по мере того, как вы стали более известными?

📍Конечно, ваша заметность растет. Но и пять лет назад я был таким же.

◊ Вы флиртуете?

📍Я флиртую с ролями. Мне нравится играть разные роли и флиртовать с ними.

◊ Позвольте мне задать вам вопрос, основанный на персонаже, которого вы играете... Фираз борется за свою любовь. Он сталкивается со своей семьей. Осмелитесь ли вы пойти против своей семьи ради своей любви?

📍На самом деле это зависит от ситуации и от того, какие чувства она у меня вызывает. Я не думаю, что мои родители были бы против, если бы я влюбился. Я не могу сказать многого на этот счет. Потому что то, что я сейчас скажу, может изменить то, как зритель, прочитавший это, воспримет концепцию любви в этой истории. Вот почему я выступаю за то, чтобы сами увидеть эту историю.

◊ Поначалу Фираз был отвратительным персонажем. Потом он изменился, стал более привлекательным человеком со своей обаятельностью и хорошими чертами. Считаете ли вы, что доброта харизматична и делает людей более привлекательными?

📍Я не знаю, называется ли это добротой, энергией или обаянием. Это - часть единого целого. Но Фираза здесь нет, я Батухан, который его очень хорошо знает. Я провожу с ним много времени, смеясь и плача. Предложение, которое я сейчас произнесу, может изменить ваше восприятие Фираза. Это тоже очень опасно для актера, поэтому я убегу от ответа.

А куда же тогда Метехана дели? Актер-то покидает сериал. Или уже не покидает?

Тешеккюр эдерим. Я не смотрю, жду финал сезона. Но куда отправят уходящих, мне интересно.

Это наверное, трудности перевода. В данном контексте "чоджук" правильнее было бы переводить, как "парень". По словарю это слово имеет и такое значение.

Отредактировано Elena (18-05-2025 20:56:37)

А, ну тогда он действительно ребенок. А во фраге мне он показался вполне себе взрослым.
Я читала, что в Турции в реале был похожий случай, но там пострадавший мальчик умер, а  преступники вроде тоже были несовершеннолетними, и что родители погибшего мальчика благодарили авторов сериала за то, что они подняли эту тему.

Не бомба, а пшик какой-то.

А как же главный удод из "Бесценного времени"? Да и Халита наказали. Он явно не собирался на тот свет, но погиб от рук своих женщин.