Увы и увы, но времена Запретной любви прошли более 100 лет назад))

Тем более, что перед нами не Юноша, а Парень, как правильно уточнили при переводе))
Юноши обязаны беззаветно влюбляться и страдать по единственной днями и ночами, а у Парней интересов много 

Мы же смотрим разное кино - в нашем сериале Кадир не влюблен в Дурнушку, он женился на ней, потому ее земли хотели срочно купить, а ему срочно нужны были деньги.
Судя по тому, как он закрыл двери спальной перед ней, когда приволок пьяную любовницу, то она для него как младшая надоедливая сестра)) Или вообще пустое место

Не выдержала бурного обсуждения и засела перед экраном - пока сериал не впечатлил и показался занудным.
Дурнушка очень милая девушка с нулевой социализацией. Но в школе судя по всему училась.
Кадир на подлеца не тянет, как впрочем и на порядочного.

У меня было такое же впечатление,когда смотрела онлайн кусками, а при просмотре с переводом лучше зашло. Мне понравилось,что не было разного вида тянучек,причитаний,повторений как в Ты моя любовь и текст повествования показался лучше.Подозреваю,что в первую серию вложили всё лучшее. Есть подозрение,что долго не протянут.

Какие вы все противные скЭптики! Возле вас я задыхаюсь...

Кадир точно даже начальной школы не закончил или мозг с грецкий орех - с серьезным видом поклялся Дурнушке, что выдаст её замуж за самого красивого и доброго мужчину на свете!  
Сам себе могилу роет...
Какие бы беды на него не свалились, будет мало 

А может было бы и не плохо, если бы сюжет изначально предполагали развивать в этом направлении? То есть, Кадир борется за свою любовь к Лале, а у Мерьем постепенно появляется новый сердечный интерес. Энгин. Других подходящих персонажей пока в сериале нет)) Правда, тогда на роль Энгина лучше бы взяли другого актёра. Я Барана Бёлюкбаши видела в «Сказке феи» и «Зимородке» в положительной и отрицательной ролях соответственно, и там, и там он мне показался слабоватым. Какие-то вялые у него выходят персонажи, неубедительные. И в «Дурнушке» опять у героя Барана несколько комичная внешность (лорд Байрон турецкого разлива  ), и трагикомичная сюжетная линия. В общем, на "самого красивого и доброго мужчину на свете" его Энгин совсем не тянет((
Так что будем смотреть, как дурнушка Мерьем пробивает ледяную стену равнодушия Кадира и заставляет его строить прекрасные воздушные замки любви))

Мне 1-я серия нормально зашла, сюжет внятный, герои понятные, Джаннет по отношению к Мерьем ведёт себя жёстко, но не жестоко, криминальные разборки присутствуют, но мафия не правит эфиром. Надеюсь, дальше будет только интереснее))